سلنفترض أنك بصدد تقديم عريضة لجلب شريكك (زوجك أو زوجتك) بصفة شرعية كمقيم دائم بالولايات المتحدة، يتوجب عليك في هذه الحالة أن تكون جاهزًا و متأهبًا لخوض هذه المرحلة لأن الشروط المطلوبة مستفيضة و متعبة. فبالإضافة إلى إستمارة I-130 يجب عليك إرفاق وثائق داعمة أخرى لإثبات علاقتكما.
يعتبر إعتماد الزواج من أكثر الأسباب شيوعًا للحصول على إقامة دائمة في الولايات المتحدة و كذلك في بلدان أخرى لذلك قامت دائرة خدمات الجنسية والهجرة بالتعاون مع وزارة الخارجية للولايات المتحدة بتطوير أساليب متنوعة للتدقيق في العلاقات الزوجية و التأكد على حصول شريكك على بطاقة خضراء بناءًا على علاقة صادقة.
إلك الوثائق الأساسية التي يجب إرفاقها مع إستمارة I-130
1. معلومات حول مقدم العريضة: يتوجب عليها أو عليه أن يكن مواطن أمريكي أو مقيم دائم بصفة قانونية و يقدم معلومات حول ما يلي:
- تاريخ العناوين السكنيّة.
- و المسار المهني للخمس سنوات الأخيرة.
- و تاريخ إنتهاء الزواج السابق
- و العريضة المقدّمة من أجل المستفيد أو أي شخص أجنبي آخر و التي تم رفعها مسبقًا
2. معلومات حول المستفيد
يطلق على المهاجر الذي يرغب في الحصول على البطاقة الخضراء بالمستفيد، و عليه أو عليها تقديم المعلومات التالية:
- تاريخ العناوين السكنيّة.
- و المسار المهني للخمس سنوات الأخيرة .
- و تاريخ إنتهاء الزيجات السابقة (إن حدثت) و إستمارة I-94.
- إن كنت متواجد(ة) في الولايات المتحدة بالإضافة إلى الإعلان عن أي إجراءات هجرة سابقة تم اعتمادها
تقديم نموذج I-130، عريضة الالتماس لقريب أجنبي يتطلب إتمام مجموعة متكاملة من الوثائق مع المستندات المرفقة اللازمة، إن تخلفت عن تزويد أي وثيقة أساسية قد تطلب منك دائرة خدمات الجنسية والهجرة بتقديم دليل إثبات و بذلك تمنحك فرصة لإتمام عريضتك
3.إثبات الرسوم المدفوعة
رسوم تقديم هذه الاستمارة تبلغ 535 دولار
4. رسالة إحالة (إختياري)
رغم أن دائرة خدمات الجنسية والهجرة لا تشترط تقديم رسالة إحالة إلّا أن إضافتها ستكون مفيدة، لأنها ستمكنك من وصف وثائقك الداعمة و تفسير أي أدلّة قد تحتاج إلى توضيح إضافي بطريقة مفصلة.
5.عريضة إلتماس لقريب أجنبي (نموذج I-130)
تحتوي إستمارة على العديد من الأسئلة التي يجب عليك إجابتها لذلك عليك الإنتباه و ملئها بشكل صحيح
6. نموذج I-130A، معلومات إضافية للزوج المستفيد
هذه الاستمارة مطلوبة و مشروطة فقط على الزوج المستفيد الموجود بالفعل في الولايات المتحدة.
7. إثبات الحالة المدنيّة
إثبات الحالة المدنية يعتمد بالأساس على إن كنت مواطن أمريكي أو مقيم شرعي دائم بالولايات المتحدة، إذ عليك تقديم نسخة من مضمون الولادة و جواز السفر و شهادة الإقامة و شهادة التجنس أو تقرير قنصلي يثبت الولادة في الخارج. كما يجب على المقيمين الدائمين تقديم نسخة مطبوعة ثنائية الوجهين لبطاقتهم الخضراء أو أي وثيقة أخرى تثبت إقامتهم.
8. شهادة الزواج
من أجل إثبات وجود علاقة بينك وبين زوجك، يجب عليك تقديم نسخة من شهادة زواجك كدليل داعم.
9. دليل إثبات إنتهاء الزيجات السابقة
إن كان أحدكما متزوج سابقًا فعليه تقديم مستندات تثبت إنتهاء الزواج بصفة قانونية كمرسوم الطلاق أو شهادة الوفاة.
10. صور من أجل جواز السفر
يتوجب على كلاكما تقديم تسليم صور شمسية تطابق مواصفات صور جواز السفر في ظرف 30 يوم من تقديم العريضة.
11. إثبات أن الزواج قائم على نوايا حسنة و صادقة
عادة ما يعتمد الزواج المخادع كطريقة للحصول على بطاقة خضراء و هذا ما يجعل دائرة خدمات الجنسية والهجرة شديدة الدقة في التعامل مع حالتك. لذلك عليك التأكد من أن الأدلة التي قدمتها تدعم زواجك و تثبت شرعيّته و بإمكانك الإستظهار بالعديد من المستندات في هذا الغرض منها، وثائق الإلتزامات و التبعات المالية المشتركة و الممتلكات و التأمين و الإيداعات الضريبية و شهادات الميلاد للأطفال الذين ولدو في إطار الزواج وأي مستندات أخرى بإمكانها دعم قضيتك.
сли вы собираетесь подать ходатайство о получении постоянного вида на жительство для иностранного супруга, то вам необходимо быть хорошо информированными и подготовленными, так как эти требования одни из наиболее строгих. Помимо формы I-130 «Petition for Alien Relative» («Ходатайство для иностранного родственника»), вам придется предоставить дополнительные подтверждающие документы, чтобы удостоверить ваши родственные связи.
Брак — это одна из наиболее распространенных причин для получения постоянного вида на жительство не только в США, но и в других странах. В связи с этим Государственный департамент США и Служба гражданства и иммиграции США (СГИ США) разработали различные методы тщательной проверки супружеских отношений для обеспечения того, чтобы ваш супруг получил грин-карту на основании добросовестных отношений.
Основные документы, которые необходимо предоставить вместе с формой I-130:
1. Информация о заявителе: у него или нее должны быть гражданство США или вид на жительство, и предоставить подробно такие данные:
- История мест проживаний за последние пять лет
- История трудоустройства за последние пять лет
- Дата окончания предыдущего брака
- Ходатайство на бенефициара или другого иностранного гражданина, поданная ранее.
2. Информация о бенефициаре
Иммигрант, который хочет подать заявление на получение грин-карты, называется бенефициаром, и ему или ей необходимо предоставить следующую информацию:
- История мест проживаний за последние пять лет
- Даты окончания предыдущего брака (браков) (если применимо)
- История трудоустройства за последние пять лет
- Информация о I-94 (если вы находитесь в Соединенных Штатах)
- Любые предыдущие иммиграционные процедуры
Подача формы I-130 (Ходатайство для иностранного родственника), требует заполнения пакет документов для подачи ходатайства со всеми необходимыми подтверждающими документами. Если вы не предоставите какой-либо важный документ, СГИ США может выдать Просьбу о предоставлении доказательств (ППД), предоставив вам возможность дополнить ваше ходатайство.
3. Подтверждение об уплате пошлины
Пошлина за подачу данной формы составляет 535 долларов США.
4. Сопроводительное письмо (необязательно)
Хотя СГИ США не требует наличия сопроводительного письма, будет полезно его предоставить. В сопроводительном письме вы можете описать подтверждающие документы и более подробно объяснить любые доказательства, которые могут потребовать дополнительных разъяснений.
5. Форма I-130 (Ходатайство для иностранного родственника)
Форма I-130 включает много вопросов, на которые вам необходимо ответить, поэтому будьте внимательны и заполняйте ее правильно.
6. Форма I-130A (Дополнительная информация для супруга-бенефициара)
Эта форма нужна только для супруга-бенефициара, который уже находится в США.
7. Подтверждение статуса
Доказательства статуса различаются в зависимости от того, являетесь ли вы гражданином США или законным постоянным жителем. Как гражданин США, вы должны представить копию свидетельства о рождении, паспорта, сертификата о гражданстве, сертификата о натурализации или консульского сертификата о рождении за границей. Законные резиденты должны представить ксерокопию обеих сторон грин-карты или другого документа, подтверждающего постоянное проживание.
8. Свидетельство о браке
Для того, чтобы доказать родство между вами и вашим супругом/супругой, вы должны приложить копию свидетельства о браке в качестве подтверждающего документа.
9. Подтверждение прекращения предыдущих браков.
Если вы или ваш супруг/супруга ранее состояли в браке, вам необходимо предоставить соответствующие документы, подтверждающие, что предыдущие браки были расторгнуты на законных основаниях, например, свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти.
10. Фотографии для паспорта
Вам и вашему супругу необходимо предоставить две цветные фотографии паспортного образца. Эти фотографии должны быть сделаны в течение 30 дней после подачи ходатайства.
11. Доказательство добросовестного брака
Фиктивные браки часто используют в качестве способа для попытки получения грин-карты. Из-за этого СГИ США очень тщательно изучат вашу ситуацию. Поэтому вам необходимо убедиться, что предоставленные вами доказательства свидетельствуют о том, что ваш брак настоящий. Об этом могут свидетельствовать различные документы, например, документы, подтверждающие общие финансовые обязательства, активы, страховки, налоговые декларации, свидетельства о рождении ребенка, рожденного в браке, или другие документы, которые, по вашему мнению, подтверждают ваши добросовестные отношения.
Позвоните в Herman Legal Group по телефону 1-216-696-6170 или заполните нашу контактную форму, чтобы получить у нас консультацию для успешной подачи супружеского ходатайства I-130 или I-751.
Suppose you will petition a foreign spouse for lawful permanent residence, then you need to be well informed and prepared because these requirements are more exhaustive than any other. Besides Form I-130, Petition for Alien Relative, you will have to submit additional supporting documents to prove your relationship.
Using marriage is one of the most common reasons to get permanent residence in the United States, but in other countries, as well. Because of it, the U.S. Department of State and U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) have developed diverse methods for scrutinizing spousal relationships and ensuring that your spouse obtains a green card based on a bona fide relationship.
Here are the main documents to submit along with the I-130 form.
1. Petitioner’s information: He or she has to be a U.S. citizen or lawful permanent resident providing details about:
- Address history for the past five years
- Employment history in the past five years
- Date previous marriage ended
- Petition for the beneficiary or other foreign national that is previously filed.
2. Beneficiary’s Information
An immigrant that wants to apply for a green card is called the beneficiary, and the details he or she needs to provide are:
- Address history for the past five years
- Dates previous marriage(s) ended (if applicable)
- Employment history for the past five years
- I-94 information (if present in the United States)
- Any previous immigration proceedings
Filing Form I-130, Petition for Alien Relative, requires completing a petition package with all the necessary supporting documents. If you miss providing any vital document, the USCIS may issue a Request for Evidence (RFE), providing you with the opportunity to supplement your petition.
3. Proof of paid fee
The filing fee for this form is $535.
4. Cover letter (optional)
Although USCIS does not require a cover letter, it will be useful to include it. With the cover letter, you can describe supporting documents and explain in more detail any evidence that might need additional clarification.
5. Form I-130, Petition for Alien Relative
Form I-130 has many questions that you need to answer, so be careful and fill it correctly.
6. Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary
This form is required only for the beneficiary spouse who is already in the United States.
7. Proof of status
Proofs of status differ depending on whether you are a U.S. citizen or a lawful permanent residence. As a U.S. citizen, you have to submit a photocopy of a birth certificate, passport, certificate of citizenship, naturalization certificate, or consular report of birth abroad. Lawful permanent residents must submit a photocopy of both sides of your green card or other permanent residence proof.
8. Marriage certificate
In order to prove a relationship between you and your spouse, you will have to include a copy of your marriage certificate as a supporting evidence
9. Proof of previous marriages terminated.
If you or your spouse were previously married, you would have to submit appropriate documents proving that prior marriages were legally terminated, such as a divorce decree or death certificate.
10. Photos for passport
You and your spouse will need to submit two passport-style color photos. These photos are supposed to be taken within 30 days of filing the petition.
11. Proving a bona fide marriage
Fraudulent marriages are often used as a method when it comes to trying to get a green card. This makes USCIS very thorough in examining your situation. So, you need to ensure your evidence shows that your marriage is legitimate.
Various documents can demonstrate this, for example, documents showing shared financial liabilities, assets, insurance, tax filings, birth certificates of a child born into the marriage, or other documents that you feel establish your bona fide relationship.
Call Herman Legal Group at +1-216-696-617 or fill out our contact form to talk with us about helping you win your spousal I-130 or I-751.
